Página principal

Cosalá

Cosalá                      

Cosalá, cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado de Sinaloa. Según el ilustre filólogo e historiador sinaloense, Don Eustaquio Buelna, se traduce como “de hermosos alrededores”; Don Héctor R. Olea, otro distinguido historiador nuestro, señala que significa “en agua o arroyo del quetzal”, y explica porqué: Quetzal - a - c proviene de un aztequismo; Quetzalli, "pluma verde o plumaje del pájaro", Quetzal - Tototl que también se escribe Cuesal o Quesal; a contracción de atl, "agua o arroyo"; y c que equivale a "en"; en el nombre indígena literalmente es “en agua o arroyo del quetzal”, pero como el Quetzal no es ave de esta tierra, sino de Guatemala, aquí solo hay guacamayas y urracas, hay que considerar entonces que la palabra quetzalli se usa como un adjetivo, y el nombre significa entonces cosa brillante, hermosa, limpia y resplandeciente, por lo que se puede interpretar como “en el agua verde o esmeralda”. En el lienzo de Tlaxcalla se simboliza el nombre de Quetzalla con un hato de plumas, símbolo náhuatl de la belleza por lo que podemos inferir que el nombre significa “lugar de mucha belleza o lugar muy bello”. Localización geográfica.- el municipio de Cosala se ubica en el extremo suroriental de la porción media del estado, entre los meridianos 107° 06´07´´ y 106°25´15´´, al oeste del meridiano de Greenwich, entre los paralelos 24° 07´55´´

Y 24°49´20´´, de latitud norte. Su extensión territorial está formada por 2 mil 665.12 kilómetros cuadrados, ocupando el 4.6% de la superficie del estado. Límite.- colinda al norte con el municipio de Culiacán y el estado de Durango; al sur, con los municipios de San  Ignacio y Elota; al oriente con el estado de Durango y el municipio de San  Ignacio y al poniente con Culiacán y Elota.

  SIGNIFICADO  COSALA:

Vocablo náhuatl. La etimología  de esta  palabra proviene del aztequismo Quetzal-a-c; en primer termino, quetzalli, significa pluma verde, rica, plumaje de pájaro quetzal-tototl, que también se escribe cuezal o quesal; a contracción de atl, que quiere decir agua o arroyo; y c, que equivale a en. Esta expresión indígena literalmente se interpreta como “en agua o arroyo del quetzal”. Cabe aclarar  que esta clase de ave no existía en estas latitudes según el testimonio del fray Bernardino de Sahún, que confirmó el naturalista Mociño, en su expedición botánica “ y trajo aquel pájaro de las selvas guatemaltecas, su lugar de origen”. Considerando que quetzalli es utilizado como adjetivo. Entonces el nombre significa cosa brillante, hermosa, limpia y resplandeciente.

Toponimia.- por lo anterior se interpretación será “en el agua verde esmeralda como la pluma del quetzal”.

Por otra parte agregaremos que el antiguo pueblo de indios acaxees y pacaxes llamado quezala (hoy Cósala ), está situado a orillas de los arroyos de  La Canela y Grande, de allí su nombre. La historia registra que en su peregrinación los antiguos mexicanos “observaron de esos arroyos semejantes a las plumas del quetzal”, que son, señala un cronista, “de un verde esmeralda dorado”, y que según estén los rayos del sol, cambian en violeta y azul de zafiro. Al respecto don Eustaquio Buelna (op. Cit), s4eñala que cosala antes fue llamado Quetzala, que viene de la palabra azteca, quetzalan, que significa entre lo hermoso, o de hermosos alrededores.